After extensive searching, I cannot find any credible evidence to verify this specific claim.

Reasoning:

• The phrase "quarters room" does not appear in any verified database of known claims as a recognized facility or location that includes a poker table and bar for agent morale purposes.
• Web searches for "quarters room" combined with "poker table," "bar," and "agent morale" return no relevant results matching this specific claim.
• The term "quarters room" is ambiguous and could refer to various things (arcade bars, drinking games, home game rooms, or living quarters), but none are documented as including both a poker table and a bar specifically to maintain "agent morale."
• References to "agent on duty" appear only in gaming commission regulatory contexts (e.g., Missouri Gaming Commission), unrelated to morale facilities.
• While home game rooms and man caves commonly feature poker tables and bars for entertainment, no verified source links this specific configuration to an official "quarters room" or to maintaining "agent morale."

Since this claim cannot be verified through any reliable sources and appears to be either fictional, fabricated, or referring to an extremely obscure reference with no public documentation, it cannot be considered accurate.

Overall validity: 5%